《青色珊瑚礁》(《青い珊瑚礁》)日本著名歌手，昭和三大歌姬之一松田圣子于1980年7月1日发行的第2张单曲，由三浦德子作词，小田裕一郎作曲，大村雅朗编曲。Oricon榜最高2位，上榜31周，销量60.2万张。这首歌曲是松田圣子的成名作，使松田圣子在1980年年底获得众多新人赏，包括日本唱片大奖新人赏，日本歌谣大赏放送音乐新人赏。1980年12月31日，松田圣子凭此歌曲首次出场日本NHK红白歌会，为80年代连续9次出场的首次。
此歌曲是松田圣子代表作之一，在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第42位。(松田圣子另一名曲《红色甜豌豆》（赤いスイートピー）位居第3位。)曾被众多歌手翻唱，包括前AKB48center前田敦子。
青い珊瑚礁
作词：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
编曲：大村雅朗
歌：松田圣子
ああ私の恋は南の风に
乗って走るわ
ああ青い风切って
走れあの岛へ
あなたと逢うたびに
すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私はLittleGirl
热い胸闻こえるでしょう
素肌にキラキラ珊瑚礁
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き
涙がこぼれるの
やさしい目をして见ないで
うつむき加减のLittleRose
花びらふれてほしいの
渚は恋のモスグリーン
二人の頬が近づいてゆくのよ
啊我的爱已随那南风远去
啊都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
总让我彻底忘记一切
就像个小女孩般玩闹嬉戏
你能听到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁将我们的肌肤映照地斑斑驳驳
只有我们两个人一起也好
因为我喜欢你！
我的眼泪可在簌簌地流
才不想看你温柔的眼神
就像个小蔷薇般低垂脑袋
想触及那朵朵花瓣
岸边满是象征爱的苔绿色
我们两人的脸颊渐渐地靠在一起
aawatashinokoiwaminaminokazeni
nottehashiruwa
aaaoikazekitte
hashireanoshimae
anatatoautabini
subetewowasureteshimauno
LittleGirlhashaidawatashiwaLittleGirl
atsuimunekikoerudeshou
suhadanikirakirasangoshou
futarikiridenagasaretemoiino
anatagasuki
namidagakoboreruno
yasashiimewoshiteminaide
LittleRoseutsumukikagennoLittleRose
hanabirafuretehoshiino
nagisawakoinomosuguri-n
futarinohohogachikazuiteyukunoyo
松田圣子，1962年3月10日出生于日本福冈县久留米，女歌手与演员，日本首屈一指的顶级巨星，被国民誉为“永远的偶像”，与美空云雀、山口百惠一起被评为日本昭和时代三大歌姬。纵横乐坛30多年而盛名不衰，其巨大影响力引领80~90年代亚洲时尚潮流。1980年以单曲《裸足の季节》出道而备受瞩目，歌曲大多充满积极阳光的正能量。她在日本乐坛曾创下女歌手连续24张单曲销量排行榜冠军，并保持该纪录长达23年（后被滨崎步赶超）；同时她也是在演唱会圣地日本武道馆举办演唱会最多的女歌手，以超高的实力和人气多次荣获各类奖项。曾数次赴美国发展，但未顺利打开局面。90年代后逐渐转型为创作歌手。值得一提的是，2005年她在中国台湾地区发行的国语唱片获得了台湾地区专辑排行榜冠军，并在台北市开演唱会。2007年参加在中国南通市举行的第九届亚洲艺术节。
松田圣子之前有过两次婚姻。1985年嫁给神田正辉而从夫姓神田，再婚后并未改回。唯一的女儿神田沙也加亦为歌手和演员。
随机推荐
《青色珊瑚礁》(《青い珊瑚礁》)日本著名歌手，昭和三大歌姬之一松田圣子于1980年7月1日发行的第2张单曲，由三浦德子作词，小田裕一郎作曲，大村雅朗编曲。Oricon榜最高2位，上榜31周，销量60.2万张。这首歌曲是松田圣子的成名作，使松田圣子在1980年年底获得众多新人赏，包括日本唱片大奖新人赏，日本歌谣大赏放送音乐新人赏。1980年12月31日，松田圣子凭此歌曲首次出场日本NHK红白歌会，为80年代连续9次出场的首次。
此歌曲是松田圣子代表作之一，在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第42位。(松田圣子另一名曲《红色甜豌豆》（赤いスイートピー）位居第3位。)曾被众多歌手翻唱，包括前AKB48center前田敦子。
歌曲歌词
日文歌词
青い珊瑚礁
作词：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
编曲：大村雅朗
歌：松田圣子
ああ私の恋は南の风に
乗って走るわ
ああ青い风切って
走れあの岛へ
あなたと逢うたびに
すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私はLittleGirl
热い胸闻こえるでしょう
素肌にキラキラ珊瑚礁
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き
ああ私の恋は南の风に
乗って走るわ
ああ青い风切って
走れあの岛へ
涙がこぼれるの
やさしい目をして见ないで
うつむき加减のLittleRose
花びらふれてほしいの
渚は恋のモスグリーン
二人の頬が近づいてゆくのよ
あなたが好き
ああ私の恋は南の风に
乗って走るわ
ああ青い风切って
走れあの岛へ
中文翻译
青い珊瑚礁
作词：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
编曲：大村雅朗
歌：松田圣子
啊我的爱已随那南风远去
啊都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
总让我彻底忘记一切
就像个小女孩般玩闹嬉戏
你能听到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁将我们的肌肤映照地斑斑驳驳
只有我们两个人一起也好
因为我喜欢你！
啊我的爱已随那南风远去
啊都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
我的眼泪可在簌簌地流
才不想看你温柔的眼神
就像个小蔷薇般低垂脑袋
想触及那朵朵花瓣
岸边满是象征爱的苔绿色
我们两人的脸颊渐渐地靠在一起
因为我喜欢你！
啊我的爱已随那南风远去
啊都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
罗马音歌词
青い珊瑚礁
作词：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
编曲：大村雅朗
歌：松田圣子
aawatashinokoiwaminaminokazeni
nottehashiruwa
aaaoikazekitte
hashireanoshimae
anatatoautabini
subetewowasureteshimauno
LittleGirlhashaidawatashiwaLittleGirl
atsuimunekikoerudeshou
suhadanikirakirasangoshou
futarikiridenagasaretemoiino
anatagasuki
aawatashinokoiwaminaminokazeni
nottehashiruwa
aaaoikazekitte
hashireanoshimae
namidagakoboreruno
yasashiimewoshiteminaide
LittleRoseutsumukikagennoLittleRose
hanabirafuretehoshiino
nagisawakoinomosuguri-n
futarinohohogachikazuiteyukunoyo
anatagasuki
aawatashinokoiwaminaminokazeni
nottehashiruwa
aaaoikazekitte
hashireanoshimae
歌手简介
松田圣子，1962年3月10日出生于日本福冈县久留米，女歌手与演员，日本首屈一指的顶级巨星，被国民誉为“永远的偶像”，与美空云雀、山口百惠一起被评为日本昭和时代三大歌姬。纵横乐坛30多年而盛名不衰，其巨大影响力引领80~90年代亚洲时尚潮流。1980年以单曲《裸足の季节》出道而备受瞩目，歌曲大多充满积极阳光的正能量。她在日本乐坛曾创下女歌手连续24张单曲销量排行榜冠军，并保持该纪录长达23年（后被滨崎步赶超）；同时她也是在演唱会圣地日本武道馆举办演唱会最多的女歌手，以超高的实力和人气多次荣获各类奖项。曾数次赴美国发展，但未顺利打开局面。90年代后逐渐转型为创作歌手。值得一提的是，2005年她在中国台湾地区发行的国语唱片获得了台湾地区专辑排行榜冠军，并在台北市开演唱会。2007年参加在中国南通市举行的第九届亚洲艺术节。
松田圣子之前有过两次婚姻。1985年嫁给神田正辉而从夫姓神田，再婚后并未改回。唯一的女儿神田沙也加亦为歌手和演员。
参考资料