《劳儿之劫》（法语：Le Ravissement de Lol V. Stein）是一部玛格丽特·杜拉斯创作的小说，1964年由加利玛出版社在法国出版。2006年01月25日中译本出版。 主要内容是劳儿·瓦·施泰因结了婚，离开了故乡，有了三个孩子，看上去满足而幸福。十年的沉寂生活之后，劳儿随丈夫回到故乡。十年前被挚爱的未婚夫抛弃的场面其实一直纠缠在劳儿心头，她像舞会上“劫持”未婚夫的那个女人一样“劫持”朋友的男友，重演了自己年轻时的遭遇。
1964年，玛格丽特·杜拉斯出版了她的新作《劳儿之劫》（Ravissement de C.ol V. Stein），这篇小说与作者此前出版的作品风格迥异，因此甫一问世便引起了热烈的争论，其间批评意见占据了一时之主流。雅各·拉冈也对这篇新出版的小说产生了强烈的兴趣，遵循他自己一贯的做法，拉康广泛阅读了杜拉斯的作品，尤其精读了《劳儿之劫》。次年6月，拉康安排他的学生蒙特莱在自己的研讨班上就这篇小说作了精彩纷呈的长篇介绍，从而使这本书在拉康的圈子中造成了影响。
随机推荐
《劳儿之劫》（法语：Le Ravissement de Lol V. Stein）是一部玛格丽特·杜拉斯创作的小说，1964年由加利玛出版社在法国出版。2006年01月25日中译本出版。 主要内容是劳儿·瓦·施泰因结了婚，离开了故乡，有了三个孩子，看上去满足而幸福。十年的沉寂生活之后，劳儿随丈夫回到故乡。十年前被挚爱的未婚夫抛弃的场面其实一直纠缠在劳儿心头，她像舞会上“劫持”未婚夫的那个女人一样“劫持”朋友的男友，重演了自己年轻时的遭遇。
内容简介
在小说的开头，劳儿·斯坦茵是一名30多岁的女性。 她在塔哈拉南部的资产阶级家庭出生长大，19岁时和迈克尔·理查森订婚。然而，在海滨度假胜地T. Beach的舞会中，迈克尔·理查森为了一位更年长的女人安妮-玛丽，离劳儿而去。这件事带给劳儿极大的打击，经过一段时间的疗伤后，劳儿和约翰·贝德佛结婚。约翰·贝德佛是一名音乐家，劳儿在每日例行的散步中偶遇他。劳儿随丈夫离开塔哈拉南部。
十年之后，劳儿有了三个孩子，她成为一名受人敬重的女人，没有时间幻想。 她与她的家人到返回塔哈拉南部，搬入那座她成长的房子。 劳儿像十年前一样，每天散步。 有天，劳儿认出塔蒂亚娜·卡尔。塔蒂亚娜是劳儿的朋友，在劳儿和迈克尔·理查森分开后，安慰劳儿。 那位陪伴塔蒂亚娜的男人，在劳儿心中留下深刻的印象。
劳儿重新建立与塔蒂亚娜之间的联系，并认识塔蒂亚娜的丈夫和塔蒂亚娜的情人雅克·侯德。 劳儿透过雅克，得知10年前在T. Beach的舞会中发生的事。劳儿向雅克告白，表达对雅克的兴趣，但是劳儿禁止雅克和她待在一起，而不是塔蒂亚娜。
劳儿窥探塔蒂亚娜和她的情人雅克，但雅克注意到她。 有一天劳儿告诉雅克，她已经独自到T. Beach，并计划和雅克一起回去。 同时，劳儿带雅克到她和迈克尔·理查森分手的房间。劳儿和雅克一起度过那夜。第二天，雅克见了塔蒂亚娜·卡尔最后一面。
这部是小说采用雅克·侯德的视角。当雅克追求劳儿，小说中的主要角色从劳儿转移到雅克。
作品鉴赏
作品主题
劳儿不同于真正病理学意义上的疯子，她的“疯狂”主要体现在一个关键性动作—“窥视”上。劳儿之所以会有如此怪异而强烈的“窥视”的欲望，是因为她一直在努力建构自己的主体性，寻找自我。劳儿在真实生活中缺乏自我认识。劳儿早就体验到自己与某种无法表达的东西的分离，因而产生了一种要克服这种缺失的冲动。
在雅克和劳儿在一起时，她代替安娜，塔佳娜代替过去的劳儿。这时的关系则是劳儿从内部参与，雅克和劳儿的爱情是主体，塔佳娜是被背叛者。这次。是劳儿亲自上阵，恢复和完成理查逊的爱情。可以看到，劳儿实际分裂成了两个人，一个是安娜，一个是自己。劳儿把自己的爱情和他人的交织在一起，在同一个空间分裂成三个身份，旁观和参与同时发生。但是，“因为一开始遗漏了痛苦，最后是这种失败，随您怎么说，在她企图恢复安娜一玛丽·斯特雷泰尔和理查逊的爱情时，她是彻底失败了，也就是说其中也有一个缺失的链环。没有经历嫉妒，没有经历痛苦。链环脱掉了，这就使得链上后面的一切都是虚假的了，这是在另一个层次上了。”最终，以前的故事不可能会完整重现，因为人的心境已经不再相同，因为缺少了必要的元素，劳儿的活动以失败告终，一切努力都成为了虚空，什么都没有意义，既得不到爱情，也无法再现爱情。
艺术特色
在这部小说里，作者在叙述时把雅克·霍德分裂成两个人称—“我”，同时也是小说中的“他”。玛格丽特·杜拉斯交替使用第一人称和第三人称，“第三人称故事是名正言顺的主人公的故事，在这里，文本的‘完成式’格外引人注目，这样一来，故事展开的时间也就与现在的时间脱离了关系”，而第一人称“常常给人以一种‘进行式’，有一种所谓的‘即刻性’”。首先这两种人称的使用就拉开了叙述的时间关系，形成了时间的错位。
更重要的是，小说的一条主线是描写劳儿和雅克·霍德的交往，这个过程是个找回记忆的过程，现在的爱情经历都是有意识地以过去爱情为剧本表演的。同样的地点、相似的人物，使现在和过去的联系得以建立。雅克·霍德成为劳儿打开过去的钥匙并不是偶然的，一方面，他是劳儿旧时女友的情人，而正是这个女友—塔佳娜，见证了她从初恋到被抛弃的全过程，并且一直陪伴在她身边，女友是与劳儿的过去有联系的人；另一方面，他与那位前未婚夫—麦克·理查逊有相似的地方：“他是否在举止风度上有某些那个消失了的情人身上的东西呢。大概，是的，在看女人的目光上，是的，劳儿断定，在他身上，从他那里发出的，是麦克·理查逊最早的目光，舞会之前劳儿所了解的目光。”这种目光让劳儿想起了当年的理查逊；最后，劳儿记忆复苏的直接诱因是看到他与塔佳娜的亲吻。正是这三个方面同时作用，才构成劳儿恢复记忆的充要条件。而这三个方面都指向雅克·霍德，所以只有他才能成为这把钥匙。
当雅克和塔佳娜在一起时，劳儿是旁观者，代表她自己，塔佳娜代替安娜。塔佳娜和雅克的爱情是主体，代替过去的安娜和未婚夫。不过，与那时不同的是，这次增加了一个旁观者，劳儿正是通过这个增加的旁观者角色进入过去无法介入的那个故事，这种参与是从外部参与的。
作品影响
1964年，玛格丽特·杜拉斯出版了她的新作《劳儿之劫》（Ravissement de C.ol V. Stein），这篇小说与作者此前出版的作品风格迥异，因此甫一问世便引起了热烈的争论，其间批评意见占据了一时之主流。雅各·拉冈也对这篇新出版的小说产生了强烈的兴趣，遵循他自己一贯的做法，拉康广泛阅读了杜拉斯的作品，尤其精读了《劳儿之劫》。次年6月，拉康安排他的学生蒙特莱在自己的研讨班上就这篇小说作了精彩纷呈的长篇介绍，从而使这本书在拉康的圈子中造成了影响。
作者简介
玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得龚古尔文学奖。
参考资料