《美之歌》是哈利勒·纪伯伦创作的散文诗，是其《组歌》中的一首。
黎巴嫩纪伯伦 薛非译
我是爱情的向导，精神的美酒，心灵的食粮。
我是早晨开放的玫瑰，姑娘们摘下我，吻我，然后把我缀在她们的胸前
我是幸福的宫殿，欢乐的源泉，安详的开端。
我是姑娘唇边那温柔的微笑，年轻人见了，就会忘掉沉重的负担，生活就会变成甜蜜的
梦一般的草原。
我为诗人触发灵感，我为艺术家指点方向，我是音乐家的热情教员。
我是婴儿天真的慧眼，温柔的母亲见了就会跪下祈祷，轻轻地把安拉歌唱。
我在亚当面前成了夏娃，并征服了他的心；我以女友的身份会见所罗门，把他变成智者
和诗人。
我对海伦莞尔一笑，特洛伊遗址就告失陷；我为克利奥佩特拉戴上皇冠，欢乐就降临尼罗
河畔。
我和命运一样；今天创造，明天就毁掉。我是安拉，使万物生长，也让一切死亡。
我比紫罗兰的芳香还温柔，我比风暴更有力量。
人类啊，我是真理，我，就是真理啊，也是你们所能理解的最好形象！
姓名：纪·哈·纪伯伦阿文名：جبران خليل جبران
英文名：Kahlil Gibran
（1883～1931），黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛（睿智）”学校学习阿拉伯语、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师奥古斯特·罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约从事文学艺术创作活动，直至逝世。著有散文诗集《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。哈利勒·纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，“站在东西方文化桥梁上的巨人”。并有评论说“雅威的先知于其身复活”。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派（即“阿拉伯侨民文学”）,全球闻名。
纪伯伦散文诗创作的数量多，内容丰富，体式多样，叙述型，抒情型、议论型、故事型、寓言型、戏剧型、单纯对话型、书信型、分行诗歌型、长篇、短篇，以及小诗、格言等等，各种体式都有。他为世界散文诗宝库留下了一份十分珍贵的遗产。其主要著作有
短篇小说集《草原新娘عرائس المروج》《叛逆的灵魂الأرواح المتمردة》
长篇小说《折断的翅膀الأحنحة المتكسرة》
散文《音乐短章》《花之咏》《我的心灵告诫我وعظتني نفسي》
散文诗集《先知النبي》（被认为是他的代表作）《泪与笑دمعة وابتسامة》《暴风雨عاصفة》《先驱者》 《沙与沫رمل وزبد》《人之子耶稣يسوع إبن الإنسان》《先知园حديقة النبي》《流浪者》《组歌》（包括《美之歌》《浪之歌》《雨之歌》《花之歌》《幸福之歌》）
诗集《行列歌الكواكب》
《珍闻与趣谈البدائع والطرائف》《与灵魂私语》
散文集《疯人المجنون》
诗剧《大地诸神آلهة الأرض》《拉撒路和他的情人》
随机推荐
《美之歌》是哈利勒·纪伯伦创作的散文诗，是其《组歌》中的一首。
《美之歌》
黎巴嫩纪伯伦 薛非译
我是爱情的向导，精神的美酒，心灵的食粮。
我是早晨开放的玫瑰，姑娘们摘下我，吻我，然后把我缀在她们的胸前
我是幸福的宫殿，欢乐的源泉，安详的开端。
我是姑娘唇边那温柔的微笑，年轻人见了，就会忘掉沉重的负担，生活就会变成甜蜜的
梦一般的草原。
我为诗人触发灵感，我为艺术家指点方向，我是音乐家的热情教员。
我是婴儿天真的慧眼，温柔的母亲见了就会跪下祈祷，轻轻地把安拉歌唱。
我在亚当面前成了夏娃，并征服了他的心；我以女友的身份会见所罗门，把他变成智者
和诗人。
我对海伦莞尔一笑，特洛伊遗址就告失陷；我为克利奥佩特拉戴上皇冠，欢乐就降临尼罗
河畔。
我和命运一样；今天创造，明天就毁掉。我是安拉，使万物生长，也让一切死亡。
我比紫罗兰的芳香还温柔，我比风暴更有力量。
人类啊，我是真理，我，就是真理啊，也是你们所能理解的最好形象！
作者简介
姓名：纪·哈·纪伯伦阿文名：جبران خليل جبران
英文名：Kahlil Gibran
（1883～1931），黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛（睿智）”学校学习阿拉伯语、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师奥古斯特·罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约从事文学艺术创作活动，直至逝世。著有散文诗集《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。哈利勒·纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，“站在东西方文化桥梁上的巨人”。并有评论说“雅威的先知于其身复活”。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派（即“阿拉伯侨民文学”）,全球闻名。
纪伯伦散文诗创作的数量多，内容丰富，体式多样，叙述型，抒情型、议论型、故事型、寓言型、戏剧型、单纯对话型、书信型、分行诗歌型、长篇、短篇，以及小诗、格言等等，各种体式都有。他为世界散文诗宝库留下了一份十分珍贵的遗产。其主要著作有
短篇小说集《草原新娘عرائس المروج》《叛逆的灵魂الأرواح المتمردة》
长篇小说《折断的翅膀الأحنحة المتكسرة》
散文《音乐短章》《花之咏》《我的心灵告诫我وعظتني نفسي》
散文诗集《先知النبي》（被认为是他的代表作）《泪与笑دمعة وابتسامة》《暴风雨عاصفة》《先驱者》 《沙与沫رمل وزبد》《人之子耶稣يسوع إبن الإنسان》《先知园حديقة النبي》《流浪者》《组歌》（包括《美之歌》《浪之歌》《雨之歌》《花之歌》《幸福之歌》）
诗集《行列歌الكواكب》
《珍闻与趣谈البدائع والطرائف》《与灵魂私语》
散文集《疯人المجنون》
诗剧《大地诸神آلهة الأرض》《拉撒路和他的情人》
参考资料