这首歌是在作为韩国一个很红的综艺节目无限挑战中各个成员选择搭档挑战歌曲中郑秀妍和朴明秀合唱的曲目。《冷面》是通过2009年7月11日在MBC“无限挑战歌谣祭特辑”中发表的歌曲。因为其活跃欢快的节拍，有趣的歌词和朗朗上口的旋律，深受歌迷的喜爱。虽然在“无限挑战”中没能得奖，没能抓住放送机会，但他们的演出邀请热了起来。在MBC“音乐中心”的告示板上要求其演出的饭越来越多。本来节目规定要冠军才会给机会上“音乐中心”，但是《冷面》太红了，所以当朴明秀身体好后，破格让他们上了2次音乐中心，可见其人气之高。并且，这首歌在出来的2，3个星期内，拿下多个网站的第一名。在2009年melon Music Awards上获Special Album，当年Melon年榜第47位。
韩语歌词냉면--(제시카, 박명수)차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No NoHey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No눈부신 햇살이 달콤하게 다가와새파란 파도가 상큼하게 밀려와바닷가에서 처음 만난 그때콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어용기내 건넨 부끄러운 한 마디차갑게 돌아온 황당한 말이"꺼져" 오 이럴수가어머나 어마나 나 나 아이야차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No NoHey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오빠 믿지?Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어난난난 그래 정말 난 그래미처 미처 생각지도 못했어오 바짝 바짝 속이 탄단 말이姚姓 그댄 나에게 아베圣母玛利亚"마리아" 오 이럴수가어쩌나 어쩌나 나 나 아이야차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Oh Love me love me Baby Yeah Yeah~YaWanna Hold me Hold me Oh 옙삐 옙삐Oh Love me love me Baby Yeah Yeah~YaWanna Hold me Hold me Oh yeah be나 나나 나나 나나 나 나나나나 나나 나나 나나 나 나나나 나나 나나 나나 나 나나나나 나나 나나 나나 나 나나 中文翻译合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你yeah—ya yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空吗郑秀妍：yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：耀眼的阳光 甜美地降临蔚蓝的波涛 清爽地涌来在海边第一次见到你心扑通扑通乱跳的我 陷入爱情jessica：鼓起勇气 腼腆的一句话冰冷地回答 让人荒唐的一句话（朴明秀：滚）哦 怎么会这样 omanaomana 这个不是我合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire哦 小姐jessica：yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空吗jessica：yeah—ya yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：我完全陷入你活蹦乱跳的样子里起初不知道 你那样子看上了我我我我 这样 我真的这样像发疯似地想你 都办不到jessica：哦 干巴巴的心 快要烧着了哦 你是我的ave maria（朴明秀：maria）哦 怎么会这样 怎么办怎么办 这个不是我合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你合：oh love me love mebaby—be yeah—yawanna hold me hold mela la la la la la la la la la lala la la la la la la la la
随机推荐
《冷面》是由韩国歌手郑秀妍（Jessica Jung）和朴明秀合作演唱的歌曲。于2009年7月，无限挑战歌谣祭特辑节目中创作产生。
创作背景
这首歌是在作为韩国一个很红的综艺节目无限挑战中各个成员选择搭档挑战歌曲中郑秀妍和朴明秀合唱的曲目。《冷面》是通过2009年7月11日在MBC“无限挑战歌谣祭特辑”中发表的歌曲。因为其活跃欢快的节拍，有趣的歌词和朗朗上口的旋律，深受歌迷的喜爱。虽然在“无限挑战”中没能得奖，没能抓住放送机会，但他们的演出邀请热了起来。在MBC“音乐中心”的告示板上要求其演出的饭越来越多。本来节目规定要冠军才会给机会上“音乐中心”，但是《冷面》太红了，所以当朴明秀身体好后，破格让他们上了2次音乐中心，可见其人气之高。并且，这首歌在出来的2，3个星期内，拿下多个网站的第一名。在2009年melon Music Awards上获Special Album，当年Melon年榜第47位。
榜单排名
歌曲鉴赏
“冷面”指的不仅是吃的冷面，还有一种含义就是“冰冷面孔”。陈天佳是典型的外冷内热，初次见面的话会有点冷，不是主动找话说的类型，相处久了就会变得很健谈，歌曲名为冷面却以明快清爽的曲调和朗朗上口的歌词赢得好评无数，展现了歌手明朗可爱的形象，甜美的声线给人留下深刻印象，事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。
重要演出
歌曲歌词
韩语歌词냉면--(제시카, 박명수)차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No NoHey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No눈부신 햇살이 달콤하게 다가와새파란 파도가 상큼하게 밀려와바닷가에서 처음 만난 그때콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어용기내 건넨 부끄러운 한 마디차갑게 돌아온 황당한 말이"꺼져" 오 이럴수가어머나 어마나 나 나 아이야차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No NoHey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오빠 믿지?Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어난난난 그래 정말 난 그래미처 미처 생각지도 못했어오 바짝 바짝 속이 탄단 말이姚姓 그댄 나에게 아베圣母玛利亚"마리아" 오 이럴수가어쩌나 어쩌나 나 나 아이야차가워 너무나 속이시려 너무나이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면널보면 너무나 또 다시봐도 너무나차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면그래도 널 사랑해Oh Love me love me Baby Yeah Yeah~YaWanna Hold me Hold me Oh 옙삐 옙삐Oh Love me love me Baby Yeah Yeah~YaWanna Hold me Hold me Oh yeah be나 나나 나나 나나 나 나나나나 나나 나나 나나 나 나나나 나나 나나 나나 나 나나나나 나나 나나 나나 나 나나 中文翻译合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你yeah—ya yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空吗郑秀妍：yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：耀眼的阳光 甜美地降临蔚蓝的波涛 清爽地涌来在海边第一次见到你心扑通扑通乱跳的我 陷入爱情jessica：鼓起勇气 腼腆的一句话冰冷地回答 让人荒唐的一句话（朴明秀：滚）哦 怎么会这样 omanaomana 这个不是我合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire哦 小姐jessica：yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空吗jessica：yeah—ya yeah—ya yeah—yawarning warning no no朴明秀：我完全陷入你活蹦乱跳的样子里起初不知道 你那样子看上了我我我我 这样 我真的这样像发疯似地想你 都办不到jessica：哦 干巴巴的心 快要烧着了哦 你是我的ave maria（朴明秀：maria）哦 怎么会这样 怎么办怎么办 这个不是我合：很冰冷 内心很冰冷感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面内心很冰冷 冷面 冷面 冷面看着你 再次看着你冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面很硬很韧的 冷面 冷面 冷面jessica：就算那样也爱你合：oh love me love mebaby—be yeah—yawanna hold me hold mela la la la la la la la la la lala la la la la la la la la
参考资料