雷万（日文名：レイヴァン，英文名：Raven）是《火焰之纹章：烈火之剑》中的角色，原名雷蒙德。他是一位如影一般的佣兵，对奥斯迪亚有深深的怨恨。
艾雷布历961年，雷万出生于利西亚的名门贵族的哥乌尔家，与艾利乌德和赫克托耳一样，他继承了勇者罗兰的血统，从小就接受着良好的精英教育，生活的也很富裕。但是好景不长，978年，他的父母因为涉嫌贪污而被奥斯迪亚侯剥夺了爵位，领地也被没收，他的父母抛下了他和还在艾特路斯坎的卡里昂公爵家当养女的普莉希拉而结束了自己的生命。这时候，他一直认为是奥斯迪亚让自己家破人亡的，并且发誓要向奥斯迪亚复仇，于是他舍弃了原名雷蒙德，改名雷万，开始了他的复仇之路。
为了维持生计，他和比他大一岁的仆人露西亚被迫开始了佣兵生活，同时他也开始了自己的复仇之路。那一年，他只有17岁。两年之后，他在基亚兰城找到了失散一年多的露西亚，并且受雇于基亚兰家。但是没多久，拉乌斯就对那里发动了突袭，身为基亚兰的雇佣兵，雷万和路西亚参加了战斗，但是，当他得知前来追赶拉乌斯的那支军队的指挥官正是自己的仇人——奥斯迪亚侯弟赫克托耳的时候，他毅然选择了背叛。而这时候，自己失散了10年的妹妹出现在了赫克托耳的部队中。为了更好的达到自己复仇的目的，他加入了赫克托耳的部队，并且一直战斗到了最后。在战斗结束之后，他终于在亲人的劝说下放弃了复仇的念头，把事情告诉了赫克托耳，并且婉言拒绝了赫克托耳关于重建哥乌尔的建议，于是他终于摆脱了复仇的束缚，开始了新的生活。
C
[[雷万]]
露西亚，
身体又不舒服了吗？
[[露西亚]]
没什么，
现在还算好。
总是给你添麻烦
实在对不起……
那么，
有什么话要对我说的吗？
！你怎么会知道？
看你的脸色就知道啦。
你在为我向
奥斯迪亚复仇的事担心吧？
是，是的……
无论怎么样，
你都不会改变主意吗？
如果我要改变主意的话，
现在就不会留在这里了。
科乌奥尔侯和
他的夫人……
他们对我来说
也是极其重要的……
对于他们的去世我也是悲愤交加，
可是……
就算我再怎么发泄，
人死是不能复生的。
就算赌奥斯迪亚的气，
将赫克托耳送进坟墓，
也只会徒增新恨吧。
既然你明白这一点，
可是为什么啊……
为什么要这样啊？
科乌奥尔家破亡至今
只不过2年时间……
你就叫我忘记
那些家伙所犯下的罪孽。
用菩萨般的仁慈，
就能感化那些有深仇大恨的人？
不……不是的！
不是那样的，雷蒙德大人！
我……
无法轻易忘记。
对于你来说，
我们终究只是你短暂的亲人，
是这样吗？
雷蒙德大人，请听我说！
不是这样的！我只是想说……
如果对于我的做法有什么意见，
你大可不必跟来。
要说的就是这些了吧？
想去哪里你去就是了……
雷蒙德大人！
B
雷蒙德大人……
你还在啊，露西亚。
磨磨蹭蹭的，很碍眼啊。
如果不回家乡的话，
就到后方去吧。
我没有可以回去的地方了……
能去的也只有科乌奥尔家了，
那里是我唯一的归所……
科乌奥尔家已经不存在了。
没必要再留念过去了，
我要说多少次你才明白？
雷蒙德大人不也是这样吗？
不管我劝多少次
都不肯放弃复仇吗？
不要多说了！
不要再提这件事了……
不！
今天我一定要说！
雷蒙德大人
根本就没想要复仇！
你根本不了解我！
比起现在的您，
我比雷蒙德大人
更了解您自己！
因为我们从小
就一直在一起！
只是嘴上说着，
要把我赶走……
可是，其实始终
在关心着我！
您并没有像你想象中的那样，
您一点都没变！
露西亚，你嗓门太大了！
够了！我已经受够了！
为什么您要做出一幅
变了个人似的样子？
您如果不告诉我的话，
我是不会从这里离开的！
如果您真觉得我碍事，
就干脆就把我
留在这里好了！
不用管我的死活，
怎么都好！
……我知道了。
我知道了……冷静点。
真孩子气，你……
……
你不是比我年长吗？
你知道吗？
对……
对不起……
我好怕……
哎？
对我来说……
你是我最后的亲人。
普莉希拉可能已经……
不，
不能这样想。
我非常害怕……
失去最后的亲人啊。
怎……怎么会……
所以，
我想让你远离战场。
但是……让你感到
十分痛苦，对不起。
A
最近身体怎么样？
还会发作吗？
啊，感觉非常好！
感谢您的关心……
艾利乌德公子、赫克托耳大人、
琳小姐……
还有，其他许多同伴
对我也非常好，
所以身体状况很好。
是吗？那就好。
露西亚……
我有话想对你说。
什么事情？
奥斯迪亚侯尤瑟……
攻陷了科乌奥尔，
把我们的双亲逼上绝路……
这一切，你认为是真的吗？
侯爵他们
是被别人打败的……
这一点没有错。
但是，究竟是不是
奥斯迪亚侯做的……
我相当怀疑。
是啊……
当时我由于几近绝望。
所以才相信流言……
一点都没有去怀疑过。
奥斯迪亚侯究竟是恶是善……
这些都顾不上了。
只知道找到憎恨的对象
借以发泄悲痛……
那也是……
没有办法的事吧？
你在我的身边，
如果相互能更加真诚地
分担这些悲伤就好了。
遇到了艾利乌德他们后
我才醒悟过来的。
我也不觉得奥斯迪亚侯
是幕后黑手……
总有一天……是啊……
也许等这场战争结束以后，
我一定要去弄清事实的真相。
要把一切的疑团，
原原本本地解开。
对！
哦，你就留在家中吧。
啊？
不行，那可不行！
我也想要个
至少可以当作归宿的家啊。
你给我就乖乖地等着吧。
去娶个妻子
不是很好嘛！
这样我也能一起住了……
娶妻什么的
多烦人啊。
再和我罗嗦
我就要嫌烦啦。
什，
什么意思？
就是这个意思。
请等等！
雷蒙德大人等等！
[[普莉希拉]]
哥哥。
普莉希拉……
嗯。
那个……我可以就在你
身边一起去吗？
哦哦。
对不起。
怎么了？
我……我是高兴啊。
这样一来，就可以
在哥哥的身边了。
我一直就梦想着
这样一天的到来……
………
嗯……哥哥。
你还记得这只戒指吗？
这是……
[[普莉希拉·陈]]
你忘了吗……
让我有点遗憾啊。
在我还小的时候……
也就是与哥哥一起
在科乌奥尔的时候……
你和我有过约定哦。
说长大了以后，
要娶我做新娘的。
但是，那个是……
没错。
那是小时候的事了。因为拿
哭哭啼啼不停的我没有办法，
哥哥才这样说的……
所以我才得到了这枚戒指。
你……一直……
普莉希拉是小孩子。
所以，就再让我
对哥哥任性一次吧。
请让我留在
你的身边。
不要再让我
孤单寂寞了……
普莉希拉·陈。
是，哥哥。
你还是……
回艾特鲁斯坎吧。
不要再留在这里了。
为，为什么啊？
我……不愿意！
好不容易才可以
见到哥哥，却要……
我有……
要做的事情。
不想让你
也牵扯进来。
！
哥哥，难道你……
打算做什么
危险的事？
你还是不要知道来得好。
果真……是这样吗？
既然如此……我更要和你一起！
哥哥遇到什么不测的话，
我也不想活了……
你不听话了，普莉希拉。
你是艾特鲁斯坎贵族家的养女，
已经不能算科乌奥尔家的人了。
也不要再当我……
是哥哥了。
哥哥！
怎么会……哥哥……
哥哥……
我不是说过了嘛。
我已经不再是你的哥哥了。你还是
老老实实地回艾特鲁斯坎去吧……
不。
不管怎么样……
我都不会回去的。
普莉希拉！
没有哥哥在的地方……
我绝对不去。
我喜欢哥哥，
所以想要和哥哥在一起。
我……普莉希拉，
决不会离开哥哥的身边。
哦……
你……
从以前开始就一直是这样的。
虽然平时很听话，
但是一旦执拗起来感情用事，
不管是谁说什么，
都不会让你改变主意的。
总是让哥哥你为难。
不管怎么样，我都不会回去的。
只要你在这里，
我就……
我明白了……
你赢了，普莉希拉。
我原本打算向灭亡科乌奥尔家的
奥斯迪亚家报仇。
所以舍弃了雷蒙德的名字，
假借雷万这个名字。
我活到现在
一心只有这个念头。
但是，
现在我已经没有这个打算了。
我不能把……
心爱的妹妹置之不顾。
就说这些了。
快出发吧，普莉希拉。
不要离开我的身边哦。
嗯……
哥，哥哥……
什么？
好喜欢你……哥哥。
[[莱薇]]
唔……
呀！
你在干什么啊……
[[蕾贝卡]]
啊！对不起。
打扰你了吗？
没什么。
为什么会在这里
拆自己的武器啊？
不是的，是因为
弓箭上的弦松掉了。
正想换一根新的上去，
我对上弦不是很熟练。
给我看看……
嗯？这……
这样可以了吗？
拉拉看是不是太紧了。
好，好的！
啊，哇！感觉好极了！
谢谢你啊！
我叫雷万。
是雷万先生啊！
我是蕾贝卡。
我知道的。
既然受雇用了，
同一支军队里所有人的长相
都必须记住才行。
像这样的杂和部队，
就更加应该记住了。
啊……对，对不起。
我不是什么雇佣兵……
尽管不知道你为什么在这里，
但对你这样连自己的武器
都不能好好照顾的家伙来说，
是无法在战场上好好作战的。
有什么事的话就跟我说。
也许可以帮上你点忙。
啊……
好吓人……
但也许是个好人呢？
长得也蛮帅的……
嘻嘻嘻……
啊！雷万先生！
是蕾贝卡啊。
上一次的事情，
真是太谢谢你了！
从那以后，
我的弓就非常好用。
那就好啊。
还有……就是……
雷万先生喜欢
吃什么食物啊？
？
不不，我的意思是……
我想谢谢你。
我做菜很拿手的，
可以告诉我吗？
没什么特别喜欢的，
也没什么特别不喜欢的……
比较喜欢的呢？
嗯……算是肉吧。
是肉啊！
那么，想吃什么肉呢？
鸟肉鹿肉，
我都可以打到。
你去打来？
对啊，
狩猎我也在行的！
那就交给你了……
好的！
我非常乐意！
比想象中的……
要勇敢嘛。
嘻。
太好吃了，真是美味啊。
好极了！
还有呢，
请多吃点！
可以打到那么多……
你真是勇敢啊。
！雷万先生，
你笑了！
我也是人啊，
也会有哭有笑的嘛。
雷万先生哭起来的样子……
有点难以想象啊。
不过，笑的时候很好看！
和我的哥哥
似乎有点像。
你有哥哥？
嗯。离开家后……已经有5年多
没有回来过了……
连封信都没有来过啊。
一定是，已经……
把我忘记了…………
他没有忘记你。
可能有事情回不来吧。
即便这只是，
我作为旁观者的看法。
不管发生了什么，
他肯定不会忘记你的。
不管分别多久，
也会一直为妹妹的幸福做祈祷的。
这就是做哥哥的……
呜呜……哥……哥哥……
别哭了啊……
再怎么地勇敢……
毕竟还是小孩子啊。
[[威尔]]
喂！一直看到你嘛！
是叫雷万吧？
我是威尔。请多关照！
对了，雷万。
做为一支部队里的战斗伙伴，
我有一个问题想问你。
可以吗？
什么问题？
你，多大了？
为什么，
要问这个？
虽然你的年龄
大概和我相仿……
却好象久经世故的样子，
说话口气像个老头，
我在想，你大概不会
比我年长吧。
年长……怎么看出来的。
哦？真的是比我大？
那就不能以平辈相称了。
我知道了。
从今以后，我会以对待
长辈的方式对待您的。
请多多关照！前辈！
威尔！
啊！什么事？
雷万前辈！
不要叫我前辈……
哦，雷万先生？
“先生”也免了。
哦！
可是，论资排辈的话，
还是正规一点来的好……
你多大了？
17岁。
我19……
哦？和我以前
想象中的年纪差不多。
既然知道了，
就不要再用这些古怪的敬语了。
不过！即便是2岁，
年长还是年长嘛。
还是叫“前辈”
比较合适……
威尔……
我知道啦。
对了，平时说话的时候
还是别用可怕的表情比较好。
什么可怕的表情？
啊！不就是
现在这副表情吗？
……这是天生的……
啊！没开玩笑吧？
喂，等等！
对不起！
失言，失言啦！
喂！雷万。
什么事啊？失言将军。
啊，什么？
我帮你想了个
适合你的称呼。
不要随便替别人
起奇怪的名字！
你不会现在
还在不高兴吧？
你觉得怎么样？
我也不清楚呢。
反正雷万只有“可怕的脸”
和“非常可怕的脸”这两种表情。
刚才那个所谓的“可怕的脸”
就是你常说的那个吧？
我也说不准。
如果是的话，
你不会生气吧？
如果我真的生气了
你打算怎么办啊？
嗯，那样的话……
虽然有点吓人……
不过，等到你真的发火的时候肯定
是二话不说把我劈了的那种吧。
好在，现在还没事。
你这种……
满不在乎的性格……
不会是装出来的吧？
嗯？
你说什么？
没……没什么。
啊，对了
现在我想出来了……
叫你威啊君如何？
对你的称呼啊！
不错吧？威啊君！
…………真是天生的。
[[巴特尔]]
嘿！你！
什么事？
那敏锐的眼神！
利索的动作！
一定很有本事！
来，较量较量！
哇！
啪！
喂，不要紧吧？
什么！不可能！
不过，是怎么回事啊？
你躲开的话，我那么大的
冲力不就会摔倒了吗？
问怎么回事的应该是我吧。
为什么要和你比试啊。
你在说什么啊！
男人就要用自己力量来掌握人生！
用说的不如用拳头！
用拳头来说话吧！
[[孟克·巴特尔]]
连这个都不明白的话
那你就差远啦！哈哈哈！
是嘛……
呜哇？
为，为，为什么突然搞偷袭！
突然搞偷袭的
难道不是你吗？
不，不算，等等！
刚才摔倒的时候斧头也掉了……
喂喂！
不是说用拳头说话吗？
你，你！别装出冷静的表情，
其实已经气得七窍冒烟了吧？
男子汉心眼小的话……喂！
[[画面外部左侧的角色]]
等，等一下……喂！
不是叫你等等嘛，
听不懂啊！
喂，你就是那天的……
这次又想怎么样啊？
不是！我是来解决问题的！
有些事情用拳头……
的确无法沟通，
我稍微认识到了一点！
这是好的变化。
所以今天首先，
我为我们开始相互了解
做了很多准备！
我对你的事情
不感兴趣……
还是看看这个吧！
我都记不得是花了
多少时间写的了，
我的家谱图！
很长吧？
是你身高的三倍哦！
最早开始做记录的先祖
就是这位！
因为这位祖先的存在，
我们这些战士才能血脉相连，
继承先祖遗志至今……
字好难看啊……
嗯！
我的学问
不是很好。
仓促之间写的有点……
好好地重写一边，
让我可以看清楚，怎么样？
慢慢重写……
不必着急。
对了！
你能告诉我要怎么写，
才能让你读起来
比较轻松呢？
特别是这些字，
不好好写的话就难办了。
给，这里可以写，
给个例子吧……
一塌糊涂……
嘿，终于让我逮到你了！
最近都没看到你，
怎么回事啊！
让你担心了。
别在意，好朋友！
在我看来，
像你这样勇猛的男子，
决不会轻易地
向邪恶屈服的！
已经当我是朋友啦……
嗯？你说什么啊？
而且还有一件事！
我的家谱图里面
有部分的内容已经记忆模糊了。
如果可以回家乡一次的话，
就能确认了。
你可以等我
确认好吗？
谢谢你那么周到……
我真是深感高兴啊。
哪里哪里……
那么，这些就可以
日后再说了，
今天我是正式来
向你下战书的！
没这个必要了吧？
刚才你都说了嘛。
把我当作“朋友”了。
既然是朋友了，
那就是说我们已经相互了解了啊。
嗯嗯……
有道理……
不好意思，朋友！
我们之间，已经没有
什么再确认的必要了吧？
正是如此，巴特尔。
所以你快点
回自己的岗位吧。
知道了，…………嗯！
话说回来，
你叫什么名字啊？
随机推荐
雷万（日文名：レイヴァン，英文名：Raven）是《火焰之纹章：烈火之剑》中的角色，原名雷蒙德。他是一位如影一般的佣兵，对奥斯迪亚有深深的怨恨。
角色经历
艾雷布历961年，雷万出生于利西亚的名门贵族的哥乌尔家，与艾利乌德和赫克托耳一样，他继承了勇者罗兰的血统，从小就接受着良好的精英教育，生活的也很富裕。但是好景不长，978年，他的父母因为涉嫌贪污而被奥斯迪亚侯剥夺了爵位，领地也被没收，他的父母抛下了他和还在艾特路斯坎的卡里昂公爵家当养女的普莉希拉而结束了自己的生命。这时候，他一直认为是奥斯迪亚让自己家破人亡的，并且发誓要向奥斯迪亚复仇，于是他舍弃了原名雷蒙德，改名雷万，开始了他的复仇之路。
为了维持生计，他和比他大一岁的仆人露西亚被迫开始了佣兵生活，同时他也开始了自己的复仇之路。那一年，他只有17岁。两年之后，他在基亚兰城找到了失散一年多的露西亚，并且受雇于基亚兰家。但是没多久，拉乌斯就对那里发动了突袭，身为基亚兰的雇佣兵，雷万和路西亚参加了战斗，但是，当他得知前来追赶拉乌斯的那支军队的指挥官正是自己的仇人——奥斯迪亚侯弟赫克托耳的时候，他毅然选择了背叛。而这时候，自己失散了10年的妹妹出现在了赫克托耳的部队中。为了更好的达到自己复仇的目的，他加入了赫克托耳的部队，并且一直战斗到了最后。在战斗结束之后，他终于在亲人的劝说下放弃了复仇的念头，把事情告诉了赫克托耳，并且婉言拒绝了赫克托耳关于重建哥乌尔的建议，于是他终于摆脱了复仇的束缚，开始了新的生活。
人物设定
支援对话
露西亚
C
[[雷万]]
露西亚，
身体又不舒服了吗？
[[露西亚]]
没什么，
现在还算好。
总是给你添麻烦
实在对不起……
[[雷万]]
那么，
有什么话要对我说的吗？
[[露西亚]]
！你怎么会知道？
[[雷万]]
看你的脸色就知道啦。
你在为我向
奥斯迪亚复仇的事担心吧？
[[露西亚]]
是，是的……
无论怎么样，
你都不会改变主意吗？
[[雷万]]
如果我要改变主意的话，
现在就不会留在这里了。
[[露西亚]]
科乌奥尔侯和
他的夫人……
他们对我来说
也是极其重要的……
对于他们的去世我也是悲愤交加，
可是……
[[雷万]]
就算我再怎么发泄，
人死是不能复生的。
就算赌奥斯迪亚的气，
将赫克托耳送进坟墓，
也只会徒增新恨吧。
[[露西亚]]
既然你明白这一点，
可是为什么啊……
为什么要这样啊？
[[雷万]]
科乌奥尔家破亡至今
只不过2年时间……
你就叫我忘记
那些家伙所犯下的罪孽。
用菩萨般的仁慈，
就能感化那些有深仇大恨的人？
[[露西亚]]
不……不是的！
不是那样的，雷蒙德大人！
[[雷万]]
我……
无法轻易忘记。
对于你来说，
我们终究只是你短暂的亲人，
是这样吗？
[[露西亚]]
雷蒙德大人，请听我说！
不是这样的！我只是想说……
[[雷万]]
如果对于我的做法有什么意见，
你大可不必跟来。
要说的就是这些了吧？
想去哪里你去就是了……
[[露西亚]]
雷蒙德大人！
B
[[露西亚]]
雷蒙德大人……
[[雷万]]
你还在啊，露西亚。
磨磨蹭蹭的，很碍眼啊。
如果不回家乡的话，
就到后方去吧。
[[露西亚]]
我没有可以回去的地方了……
能去的也只有科乌奥尔家了，
那里是我唯一的归所……
[[雷万]]
科乌奥尔家已经不存在了。
没必要再留念过去了，
我要说多少次你才明白？
[[露西亚]]
雷蒙德大人不也是这样吗？
不管我劝多少次
都不肯放弃复仇吗？
[[雷万]]
不要多说了！
不要再提这件事了……
[[露西亚]]
不！
今天我一定要说！
雷蒙德大人
根本就没想要复仇！
[[雷万]]
你根本不了解我！
[[露西亚]]
比起现在的您，
我比雷蒙德大人
更了解您自己！
因为我们从小
就一直在一起！
只是嘴上说着，
要把我赶走……
可是，其实始终
在关心着我！
您并没有像你想象中的那样，
您一点都没变！
[[雷万]]
露西亚，你嗓门太大了！
[[露西亚]]
够了！我已经受够了！
为什么您要做出一幅
变了个人似的样子？
您如果不告诉我的话，
我是不会从这里离开的！
如果您真觉得我碍事，
就干脆就把我
留在这里好了！
不用管我的死活，
怎么都好！
[[雷万]]
……我知道了。
我知道了……冷静点。
真孩子气，你……
[[露西亚]]
……
[[雷万]]
你不是比我年长吗？
你知道吗？
[[露西亚]]
对……
对不起……
[[雷万]]
我好怕……
[[露西亚]]
哎？
[[雷万]]
对我来说……
你是我最后的亲人。
普莉希拉可能已经……
不，
不能这样想。
我非常害怕……
失去最后的亲人啊。
[[露西亚]]
……
怎……怎么会……
[[雷万]]
所以，
我想让你远离战场。
但是……让你感到
十分痛苦，对不起。
[[露西亚]]
雷蒙德大人……
A
[[雷万]]
最近身体怎么样？
还会发作吗？
[[露西亚]]
啊，感觉非常好！
感谢您的关心……
艾利乌德公子、赫克托耳大人、
琳小姐……
还有，其他许多同伴
对我也非常好，
所以身体状况很好。
[[雷万]]
是吗？那就好。
露西亚……
我有话想对你说。
[[露西亚]]
什么事情？
[[雷万]]
奥斯迪亚侯尤瑟……
攻陷了科乌奥尔，
把我们的双亲逼上绝路……
这一切，你认为是真的吗？
[[露西亚]]
侯爵他们
是被别人打败的……
这一点没有错。
但是，究竟是不是
奥斯迪亚侯做的……
我相当怀疑。
[[雷万]]
是啊……
当时我由于几近绝望。
所以才相信流言……
一点都没有去怀疑过。
奥斯迪亚侯究竟是恶是善……
这些都顾不上了。
只知道找到憎恨的对象
借以发泄悲痛……
……
[[露西亚]]
那也是……
没有办法的事吧？
[[雷万]]
你在我的身边，
如果相互能更加真诚地
分担这些悲伤就好了。
[[露西亚]]
雷蒙德大人……
[[雷万]]
遇到了艾利乌德他们后
我才醒悟过来的。
我也不觉得奥斯迪亚侯
是幕后黑手……
总有一天……是啊……
也许等这场战争结束以后，
我一定要去弄清事实的真相。
要把一切的疑团，
原原本本地解开。
[[露西亚]]
对！
[[雷万]]
哦，你就留在家中吧。
[[露西亚]]
啊？
不行，那可不行！
[[雷万]]
我也想要个
至少可以当作归宿的家啊。
你给我就乖乖地等着吧。
[[露西亚]]
去娶个妻子
不是很好嘛！
这样我也能一起住了……
[[雷万]]
娶妻什么的
多烦人啊。
再和我罗嗦
我就要嫌烦啦。
[[露西亚]]
什，
什么意思？
[[雷万]]
就是这个意思。
[[露西亚]]
请等等！
雷蒙德大人等等！
普莉希拉
C
[[普莉希拉]]
哥哥。
[[雷万]]
普莉希拉……
[[普莉希拉]]
嗯。
那个……我可以就在你
身边一起去吗？
[[雷万]]
哦哦。
[[普莉希拉]]
对不起。
……
[[雷万]]
怎么了？
[[普莉希拉]]
我……我是高兴啊。
这样一来，就可以
在哥哥的身边了。
我一直就梦想着
这样一天的到来……
[[雷万]]
………
[[普莉希拉]]
嗯……哥哥。
你还记得这只戒指吗？
[[雷万]]
这是……
[[普莉希拉·陈]]
你忘了吗……
让我有点遗憾啊。
在我还小的时候……
也就是与哥哥一起
在科乌奥尔的时候……
你和我有过约定哦。
说长大了以后，
要娶我做新娘的。
[[雷万]]
普莉希拉……
但是，那个是……
[[普莉希拉]]
没错。
那是小时候的事了。因为拿
哭哭啼啼不停的我没有办法，
哥哥才这样说的……
所以我才得到了这枚戒指。
[[雷万]]
你……一直……
[[普莉希拉]]
普莉希拉是小孩子。
所以，就再让我
对哥哥任性一次吧。
请让我留在
你的身边。
不要再让我
孤单寂寞了……
[[雷万]]
……
B
[[雷万]]
普莉希拉·陈。
[[普莉希拉]]
是，哥哥。
[[雷万]]
你还是……
回艾特鲁斯坎吧。
不要再留在这里了。
[[普莉希拉]]
啊？
为，为什么啊？
[[雷万]]
……
[[普莉希拉]]
我……不愿意！
好不容易才可以
见到哥哥，却要……
[[雷万]]
我有……
要做的事情。
不想让你
也牵扯进来。
[[普莉希拉]]
！
哥哥，难道你……
打算做什么
危险的事？
[[雷万]]
……
你还是不要知道来得好。
[[普莉希拉·陈]]
果真……是这样吗？
既然如此……我更要和你一起！
哥哥遇到什么不测的话，
我也不想活了……
[[雷万]]
你不听话了，普莉希拉。
你是艾特鲁斯坎贵族家的养女，
已经不能算科乌奥尔家的人了。
也不要再当我……
是哥哥了。
[[普莉希拉]]
哥哥！
怎么会……哥哥……
A
[[普莉希拉]]
哥哥……
[[雷万]]
普莉希拉……
我不是说过了嘛。
我已经不再是你的哥哥了。你还是
老老实实地回艾特鲁斯坎去吧……
[[普莉希拉·陈]]
不。
不管怎么样……
我都不会回去的。
[[雷万]]
普莉希拉！
[[普莉希拉]]
没有哥哥在的地方……
我绝对不去。
我喜欢哥哥，
所以想要和哥哥在一起。
我……普莉希拉，
决不会离开哥哥的身边。
[[雷万]]
……
[[普莉希拉]]
……
[[雷万]]
哦……
你……
从以前开始就一直是这样的。
虽然平时很听话，
但是一旦执拗起来感情用事，
不管是谁说什么，
都不会让你改变主意的。
[[普莉希拉·陈]]
是啊……
总是让哥哥你为难。
[[雷万]]
普莉希拉……
[[普莉希拉]]
哥哥……
不管怎么样，我都不会回去的。
只要你在这里，
我就……
[[雷万]]
我明白了……
你赢了，普莉希拉。
[[普莉希拉]]
哎？
[[雷万]]
我原本打算向灭亡科乌奥尔家的
奥斯迪亚家报仇。
所以舍弃了雷蒙德的名字，
假借雷万这个名字。
我活到现在
一心只有这个念头。
但是，
现在我已经没有这个打算了。
我不能把……
心爱的妹妹置之不顾。
[[普莉希拉·陈]]
！
哥哥……
[[雷万]]
就说这些了。
快出发吧，普莉希拉。
不要离开我的身边哦。
[[雷万]]
嗯……
哥，哥哥……
[[雷万]]
什么？
[[普莉希拉]]
好喜欢你……哥哥。
[[雷万]]
……
蕾贝卡
C
[[莱薇]]
唔……
呀！
[[雷万]]
你在干什么啊……
[[蕾贝卡]]
啊！对不起。
打扰你了吗？
[[雷万]]
没什么。
为什么会在这里
拆自己的武器啊？
[[蕾贝卡]]
不是的，是因为
弓箭上的弦松掉了。
正想换一根新的上去，
可是……
我对上弦不是很熟练。
[[雷万]]
给我看看……
[[蕾贝卡]]
嗯？这……
[[雷万]]
……
这样可以了吗？
拉拉看是不是太紧了。
[[蕾贝卡]]
好，好的！
啊，哇！感觉好极了！
谢谢你啊！
嗯……
[[雷万]]
我叫雷万。
[[莱薇]]
是雷万先生啊！
我是蕾贝卡。
[[雷万]]
我知道的。
既然受雇用了，
同一支军队里所有人的长相
都必须记住才行。
像这样的杂和部队，
就更加应该记住了。
[[蕾贝卡]]
啊……对，对不起。
我……
我不是什么雇佣兵……
[[雷万]]
尽管不知道你为什么在这里，
但对你这样连自己的武器
都不能好好照顾的家伙来说，
是无法在战场上好好作战的。
[[蕾贝卡]]
……
[[雷万]]
有什么事的话就跟我说。
也许可以帮上你点忙。
[[莱薇]]
啊……
[[蕾贝卡]]
好吓人……
但也许是个好人呢？
长得也蛮帅的……
嘻嘻嘻……
B
[[蕾贝卡]]
啊！雷万先生！
[[雷万]]
是蕾贝卡啊。
[[蕾贝卡]]
上一次的事情，
真是太谢谢你了！
从那以后，
我的弓就非常好用。
[[雷万]]
那就好啊。
[[蕾贝卡]]
还有……就是……
[[雷万]]
什么？
[[蕾贝卡]]
雷万先生喜欢
吃什么食物啊？
[[雷万]]
？
[[蕾贝卡]]
不不，我的意思是……
我想谢谢你。
我做菜很拿手的，
可以告诉我吗？
[[雷万]]
没什么特别喜欢的，
也没什么特别不喜欢的……
[[莱薇]]
比较喜欢的呢？
[[雷万]]
嗯……算是肉吧。
[[蕾贝卡]]
是肉啊！
那么，想吃什么肉呢？
鸟肉鹿肉，
我都可以打到。
[[雷万]]
你去打来？
[[蕾贝卡]]
对啊，
狩猎我也在行的！
[[雷万]]
那就交给你了……
[[蕾贝卡]]
好的！
我非常乐意！
[[雷万]]
比想象中的……
要勇敢嘛。
A
[[蕾贝卡]]
嘻。
[[雷万]]
太好吃了，真是美味啊。
[[蕾贝卡]]
好极了！
还有呢，
请多吃点！
[[雷万]]
可以打到那么多……
你真是勇敢啊。
[[莱薇]]
！雷万先生，
你笑了！
[[雷万]]
我也是人啊，
也会有哭有笑的嘛。
[[蕾贝卡]]
雷万先生哭起来的样子……
有点难以想象啊。
不过，笑的时候很好看！
和我的哥哥
似乎有点像。
[[雷万]]
你有哥哥？
[[蕾贝卡]]
嗯。离开家后……已经有5年多
没有回来过了……
[[雷万]]
……
[[蕾贝卡]]
连封信都没有来过啊。
一定是，已经……
把我忘记了…………
[[雷万]]
他没有忘记你。
[[莱薇]]
哎？
[[雷万]]
可能有事情回不来吧。
即便这只是，
我作为旁观者的看法。
但是，
不管发生了什么，
他肯定不会忘记你的。
不管分别多久，
也会一直为妹妹的幸福做祈祷的。
这就是做哥哥的……
[[蕾贝卡]]
呜呜……哥……哥哥……
……
[[雷万]]
别哭了啊……
[[雷万]]
再怎么地勇敢……
毕竟还是小孩子啊。
威尔
C
[[威尔]]
喂！一直看到你嘛！
[[雷万]]
……
[[威尔]]
是叫雷万吧？
我是威尔。请多关照！
[[雷万]]
哦……
[[威尔]]
对了，雷万。
做为一支部队里的战斗伙伴，
我有一个问题想问你。
可以吗？
[[雷万]]
什么问题？
[[威尔]]
你，多大了？
[[雷万]]
为什么，
要问这个？
[[威尔]]
虽然你的年龄
大概和我相仿……
却好象久经世故的样子，
说话口气像个老头，
我在想，你大概不会
比我年长吧。
[[雷万]]
年长……怎么看出来的。
[[威尔]]
哦？真的是比我大？
那就不能以平辈相称了。
[[雷万]]
……
[[威尔]]
我知道了。
从今以后，我会以对待
长辈的方式对待您的。
请多多关照！前辈！
[[雷万]]
……
B
[[雷万]]
威尔！
[[威尔]]
啊！什么事？
雷万前辈！
[[雷万]]
不要叫我前辈……
[[威尔]]
哦，雷万先生？
[[雷万]]
“先生”也免了。
[[威尔]]
哦！
可是，论资排辈的话，
还是正规一点来的好……
[[雷万]]
你多大了？
[[威尔]]
17岁。
[[雷万]]
我19……
[[威尔]]
哦？和我以前
想象中的年纪差不多。
[[雷万]]
既然知道了，
就不要再用这些古怪的敬语了。
[[威尔]]
不过！即便是2岁，
年长还是年长嘛。
还是叫“前辈”
比较合适……
[[雷万]]
威尔……
[[威尔]]
我知道啦。
对了，平时说话的时候
还是别用可怕的表情比较好。
[[雷万]]
什么可怕的表情？
[[威尔]]
啊！不就是
现在这副表情吗？
[[雷万]]
……这是天生的……
[[威尔]]
啊！没开玩笑吧？
[[雷万]]
……
[[威尔]]
喂，等等！
对不起！
失言，失言啦！
A
[[威尔]]
喂！雷万。
[[雷万]]
什么事啊？失言将军。
[[威尔]]
啊，什么？
[[雷万]]
我帮你想了个
适合你的称呼。
[[威尔]]
不要随便替别人
起奇怪的名字！
你不会现在
还在不高兴吧？
[[雷万]]
……
你觉得怎么样？
[[威尔]]
我也不清楚呢。
反正雷万只有“可怕的脸”
和“非常可怕的脸”这两种表情。
[[雷万]]
哦……
刚才那个所谓的“可怕的脸”
就是你常说的那个吧？
[[威尔]]
我也说不准。
如果是的话，
你不会生气吧？
[[雷万]]
如果我真的生气了
你打算怎么办啊？
[[威尔]]
嗯，那样的话……
虽然有点吓人……
不过，等到你真的发火的时候肯定
是二话不说把我劈了的那种吧。
好在，现在还没事。
[[雷万]]
……
你这种……
满不在乎的性格……
不会是装出来的吧？
[[威尔]]
嗯？
你说什么？
[[雷万]]
没……没什么。
[[威尔]]
啊，对了
现在我想出来了……
叫你威啊君如何？
[[雷万]]
什么？
[[威尔]]
对你的称呼啊！
不错吧？威啊君！
[[雷万]]
…………真是天生的。
巴特尔
C
[[巴特尔]]
嘿！你！
[[雷万]]
什么事？
[[巴特尔]]
那敏锐的眼神！
利索的动作！
一定很有本事！
来，较量较量！
[[雷万]]
什么？
[[巴特尔]]
哇！
[[雷万]]
啪！
[[雷万]]
喂，不要紧吧？
[[巴特尔]]
什么！不可能！
不过，是怎么回事啊？
你躲开的话，我那么大的
冲力不就会摔倒了吗？
[[雷万]]
问怎么回事的应该是我吧。
为什么要和你比试啊。
[[巴特尔]]
你在说什么啊！
男人就要用自己力量来掌握人生！
用说的不如用拳头！
用拳头来说话吧！
[[雷万]]
……
[[孟克·巴特尔]]
连这个都不明白的话
那你就差远啦！哈哈哈！
[[雷万]]
是嘛……
[[巴特尔]]
呜哇？
[[巴特尔]]
为，为，为什么突然搞偷袭！
[[雷万]]
突然搞偷袭的
难道不是你吗？
[[巴特尔]]
不，不算，等等！
刚才摔倒的时候斧头也掉了……
喂喂！
[[雷万]]
不是说用拳头说话吗？
[[巴特尔]]
你，你！别装出冷静的表情，
其实已经气得七窍冒烟了吧？
男子汉心眼小的话……喂！
[[画面外部左侧的角色]]
等，等一下……喂！
不是叫你等等嘛，
听不懂啊！
B
[[孟克·巴特尔]]
喂，你就是那天的……
[[雷万]]
这次又想怎么样啊？
[[巴特尔]]
不是！我是来解决问题的！
有些事情用拳头……
的确无法沟通，
我稍微认识到了一点！
[[雷万]]
这是好的变化。
[[巴特尔]]
所以今天首先，
我为我们开始相互了解
做了很多准备！
[[雷万]]
我对你的事情
不感兴趣……
[[巴特尔]]
还是看看这个吧！
我都记不得是花了
多少时间写的了，
我的家谱图！
[[雷万]]
……
[[孟克·巴特尔]]
很长吧？
是你身高的三倍哦！
最早开始做记录的先祖
就是这位！
[[雷万]]
……
[[巴特尔]]
因为这位祖先的存在，
我们这些战士才能血脉相连，
继承先祖遗志至今……
[[雷万]]
字好难看啊……
[[巴特尔]]
嗯！
我的学问
不是很好。
仓促之间写的有点……
[[雷万]]
好好地重写一边，
让我可以看清楚，怎么样？
[[巴特尔]]
好的！
[[雷万]]
慢慢重写……
不必着急。
[[孟克·巴特尔]]
对了！
你能告诉我要怎么写，
才能让你读起来
比较轻松呢？
[[雷万]]
什么？
[[巴特尔]]
特别是这些字，
不好好写的话就难办了。
给，这里可以写，
给个例子吧……
[[雷万]]
一塌糊涂……
A
[[巴特尔]]
嘿，终于让我逮到你了！
最近都没看到你，
怎么回事啊！
[[雷万]]
……
让你担心了。
[[巴特尔]]
别在意，好朋友！
在我看来，
像你这样勇猛的男子，
决不会轻易地
向邪恶屈服的！
[[雷万]]
已经当我是朋友啦……
[[孟克·巴特尔]]
嗯？你说什么啊？
而且还有一件事！
我的家谱图里面
有部分的内容已经记忆模糊了。
如果可以回家乡一次的话，
就能确认了。
你可以等我
确认好吗？
[[雷万]]
谢谢你那么周到……
我真是深感高兴啊。
[[巴特尔]]
哪里哪里……
那么，这些就可以
日后再说了，
今天我是正式来
向你下战书的！
[[雷万]]
没这个必要了吧？
[[巴特尔]]
什么？
[[雷万]]
刚才你都说了嘛。
把我当作“朋友”了。
既然是朋友了，
那就是说我们已经相互了解了啊。
[[孟克·巴特尔]]
嗯嗯……
有道理……
不好意思，朋友！
我们之间，已经没有
什么再确认的必要了吧？
[[雷万]]
正是如此，巴特尔。
所以你快点
回自己的岗位吧。
[[巴特尔]]
知道了，…………嗯！
……
[[雷万]]
怎么了？
[[巴特尔]]
话说回来，
你叫什么名字啊？
[[雷万]]
……
参考资料